Menubalk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

created: 07-10-2011

update: 29-07-2013

 

 

Literatuur

 

Index Vox Humana

 

 

Vox Humana 17-04

Vox Humana 18-04

Vox Humana 19-02

Vox Humana 19-03

Vox Humana 19-04

Jaargang 20

Vox Humana 20-01

Vox Humana 20-02

Vox Humana 20-03

Vox Humana 20-04

Jaargang 21

Vox Humana 21-01

Vox Humana 21-02

Vox Humana 21-03

Vox Humana 21-04

 

Jaargang 22

Vox Humana 22-01

Vox Humana 22-02

Vox Humana 22-03

Vox Humana 22-04

 

Jaargang 23

Vox Humana 23-01

Vox Humana 23-02

Vox Humana 23-03

Vox Humana 23-04

Jaargang 24

Vox-Humana 24-01

Vox-Humana-24-02

Vox-Humana-24-03

 

 

 

 

 

 

 

Vox Humana Jaargang 22 nr. 04 Volume 88

De herfst editie / The Autumn edition

 

vox-22-04  
vox-22-04

 

Inhoudsopgave / Table of contents

Omslagfoto / Cover picture: Frontcover: Harmonium Dumont & Lelièvre & Cie. Built 1885, 4 octaves, transposer-keyboard, restauration by Rev. Kok van Nood 2011. Stops: Sourdine S, Cor Anglais 1, Expression, Voix Celeste C, Flûte 1, Tremolo T. Picture Klaas van Boggelen.

Foto achterzijde omslag / Cover backside: Portable harmonium, Krumbholz, built 1964, 4 octaves C-c3, 3 ranks: 16', 8', 4'.

Dumont Lelievre Krymbholz portable 3 rks

 

1. Indexpage

2. Editorial: Some time ago an agreement was made to exchange articles between Vox Humana and ROS Quarterly. Added to this a new agreement was reached between Vox Humana and the French society "L'Association des Amis d'Escolore". This is one of the four French associations focussing on the history of the harmonium / reed organ. Yes, suction instruments are known in France to... they are named as 'harmonium aspirante'

2. Harmonium and passion. The full text is shown here.

Het harmonium en de hartstocht
ds. Kok van Nood, voorzitter HVN

Onlangs sloeg ik het boekje 'Schrijver in Baarn' op en las daarin een verhaal over Dingeman van der Stoep, een bekende schrijver uit de vorige eeuw. Hij schreef jeugdboeken en romans en korte stukjes in o.a. het dagblad Trouw. Toen in 1973 de Baarnse afdeling van de NCVB (Nederlandse Christen Vrouwen Bond) haar 40 jarig bestaan vierde schreef Van der Stoep de tekst voor een jubileumrevue waarin de positie van christenvrouwen in die tijd beschreven werd:

 

The harmonium and the passion
Rev. Kok van Nood, president of HVN

Recently I opened the booklet 'Writer in Baarn' and I read a story about Dingeman van der Stoep, a wellknown writer from the previous century. He wrote childrens books, novels and - in papers like Trouw- short stories. In 1973 the local Baarn department of the NCVB (Dutch Christian Womans Organization), celebrated its 40th anniversary, and Van der Stoep wrote the libretto of a Jubilee Revue, in which libretto the position of the christian women in "those were the days".

Mijlenver van wereldse vermaken
Toneel en bioscoop waren kwade zaken
Voor haar geen oorbel, dans of cigaret
Geen rode slavernij in 't wurgend corset

In christelijke kring vond men geen sufragettes
De man het hoofd der vrouw,
wat waren nog de wetten
Eén troost bleef haar in dit pandemonium
Haar hartstocht kon zij kwijt op het harmonium!

Miles away from worldly pleasures
With theater and cinema being devilish treasures
For her no earring, dance or cigarette
Nor mandatory lipstick as a throttling corset

In Christian circles one did not find suffragettes
The man as the head of the woman,
those were still the facts
One consolation remained for her in this pandemonium
She could release her passion on the harmonium

translation by: Harry de Meijer | Chelsea, Michigan. USA

Onmiddellijk moest ik denken aan een bekende plaat van Marius van Dokkum met de titel "Zoals de ouden zongen"
Daarop staat een stevige, wat oudere vrouw afgebeeld, zitten achter een harmonium met een wat schriele zingende echtgenoot schuin achter haar.

This reminded me of the famous painting by Marius van Dokkum "Zoals de ouden zongen".

We see an voluptuous elderly lady, seated on the stool before the reed organ, behind her is the skinny husband, singing along with her playing the reed organ.

Haar hartstocht kon zij kwijt op het harmonium.

Inderdaad, dit is een echt verouderd beeld van zowel de vrouw als het harmonium. Maar dat je opdit prachtige instrument nog steeds je hartstocht kwijt kan, kunt u zeker horen op de komende jaardag 29 oktober in Barneveld en een week later 5 november nog eens op de Guilmant dag in Amersfoort. Het zijn weliswaar geen vrouwen die spelen, maar gelukkig bestaan die nog wel. En dan dink ik b.v. aan Anne Page in Engeland en Artis Wodehouse in Amerika, die bepaald niet onderdoen voor mannelijke collega's Trouwens ook in ons land kom je ze gelukkig weer volop tegen, zowel mannen als vrouwen die op een eigentijdse wijze hartstochtelijk het harmonium bespelen. Moge onze vereniging daarvoor een broedplaats blijven en een inspiratiebron.

"She could release her passion on the harmonium"

Indeed, an image of a time gone by, both the image of the lady, as well of the use of the reed organ. But releasing your passion on the harmonium is still a way of life for many, and make sure you visit the Annual Meeting at Barneveld, Saturday October 29. And even a week later, at Amersfoort the Guilmant Marathon..

Okay, no women involved, but don't be mistaken, they are present on stage: Anne Page in England, Artis Wodehouse in the USA, equalling the male the harmonium players.

And today we encounter a growing number of performers, who in a contemporary era release their passion on harmonium and reed organ.

May the HVN be a breeding nest to inspire many more.

 

 

3. De kleine verzamelaar I: Harmoniumredder - Kranenburg

5. De kleine Verzamelaar II: Kleine verzamelaar met grote projecten - van de Giessen

8. De kleine verzamelaar III: Klein en uniek - Trouwborst

12. De kleine verzamelaar IV: Harmonium and technical design - Lindhout

14. Listing of museums and collections in Europe, created by Joop Rodenburg.

In the mean time, the list of collections and museums has been checked and double checked, and is now on this website, showing websites and a direct link to Google Maps. This online listing can ben seen HERE.


15. Harmonium Calendar 2012 by Klaas van Boggelen.

The 2012 edition of the Harmonium Calendar is a tradition valued by many all over the world. Good ideas always show a pattern: Simplicity. To have a Harmonium Calendar on the wall in your livingroom will show your visitors you are "bound with the spell" of being in love with the harmonium. Let your family and visitors browse the calendar, and tell 'em they need to donate an amount of money to the ROS (or the one in your country).

Tip:

Download one of the Youtube movies by Rodney Jantzi in HD quality and spatial surround stereo, and copy it to your USB-stick. Connect it to your 42 inch flatscreen television and cranck up the volume to LOUD, and show it to your visitors and next show them all your earlier calendars. And for sure they will become a ROS member!.

 

16. Bars: Musée de l'harmonium

19. A queeste for truthfulness: Meet Ad van Sleuwen

22. Builders of harmonium in the Netherlands Part V.

24: Review: Les Grands moments de l'harmonium. CD recording by Joris Verdin

25: Celebration: Johan van Markesteijn 30 years as a churchorganist

26: Concert Harmonium & piano. Famous duos

27: Celebration at Schiedmayer

28: Guilmant Festival

29: Famous duos for harmonium & piano

29: Rotterdam Guilmant Marathon at 4 locations

29: Lowlands, a pop festival featuring a Bina (indian) harmonium

29: Musical scores in Vox Humana. Changing the guards.

30: Harmonium in other magazines

31: Harmonium of the semester: Kotikiewicz

34: Charter on repair and restoration.

35: Two organists discover the harmonium. A festival

36. Transfer of a harmonium from Holland to Indonesia.

38: Annual meeting 2011. Concert on harmonium and Erard Grand Piano. And of course the exhibition of instruments, books, sheetmusic, video and more.

40. HVN shop, and of course the brochures on repair and restauration.

 

Next edition of Vox Humana

De volgende editie van Vox Humana, nr. 23-01 Volume 89, verschijnt op 1 januari 2012 a.s.

The next edition of Vox Humana 23-01 Volume 89 will be January 1st 2012.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Naar boven